SEIKO EPSON CORPORATION
SOFTWAROVÁ LICENČNÍ SMLOUVA

DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI DŮKLADNĚ TUTO SOFTWAROVOU LICENČNÍ SMLOUVU. Počítačové softwarové produkty, fontware, typy písma a data včetně případných doprovodných vysvětlujících písemných materiálů ("software") může uživatel licence (vy) instalovat nebo používat jen tehdy, souhlasí-li s podmínkami společnosti SEIKO EPSON CORPORATION (EPSON), které jsou stanoveny v této smlouvě. Instalací nebo používáním softwaru vyjadřujete svůj souhlas se všemi podmínkami uvedenými v této smlouvě. Doporučujeme, abyste si před instalací nebo používáním softwaru důkladně přečetli tuto smlouvu. Pokud s jejími podmínkami nesouhlasíte, nejste oprávněni tento software instalovat ani používat. 

1. Licence. Společnost EPSON a její dodavatelé vám udělují osobní, nevýhradní, bezplatnou, nepřenosnou omezenou licenci na instalaci a používání softwaru na samostatném počítači nebo počítačích používaných přímo nebo prostřednictvím sítě. Ostatním uživatelům počítačů připojených k síti můžete povolit použití softwaru za předpokladu, že (a) zajistíte, že všichni tito uživatelé budou souhlasit s ustanoveními a podmínkami této smlouvy a budou je dodržovat, (b) zajistíte, že všichni uživatelé budou používat software jen na příslušných počítačích nebo v odpovídajícím segmentu sítě, a (c) společnost EPSON a všechny její dodavatele zbavíte odpovědnosti za veškeré škody, ztráty, náklady, výdaje a závazky, které by společnosti EPSON nebo jejím dodavatelům mohly vzniknout jako důsledek toho, že uživatelé nedodržují ustanovení a podmínky této smlouvy a nejednají v souladu s nimi. Podle potřeby máte právo na vytvoření kopií za účelem zálohování a archivace za podmínky, že taková záložní kopie obsahuje úplné znění upozornění na autorská práva. Pojem software zahrnuje součásti softwaru, média, všechny pořízené kopie a všechny inovace, upravené verze, aktualizace, dodatky a kopie softwaru, na který vám společnost EPSON a její dodavatelé udělují licenci. Společnost EPSON a další dodavatelé si vyhrazují všechna práva, která vám nebyla udělena touto licencí.

2. Ostatní práva a omezení. Souhlasíte s tím, že software nebudete upravovat, přizpůsobovat ani překládat. Souhlasíte také s tím, že se nebudete snažit o zpětnou analýzu, dekompilaci či převod ze strojového kódu, ani se jinak snažit zjistit zdrojový kód softwaru. Sdílení, nájem, pronájem, zastavení, poskytování dílčích licencí ani půjčování softwaru není povoleno. Všechna svá práva na užívání softwaru však můžete převést na jinou osobu nebo právnický subjekt za podmínky, že na tuto osobu nebo právnický subjekt převedete tuto smlouvu a software včetně všech kopií, aktualizací a předchozích verzí a že si neponecháte žádné kopie včetně kopií uložených v počítači. Některé země a soudy však omezení převodu softwaru nepovolují, takže výše uvedená omezení pro vás nemusí platit.

3. Vlastnická práva. Vlastnictví, vlastnická práva a práva na duševní vlastnictví související se softwarem a jeho případnými kopiemi zůstávají společnosti EPSON a jejím dodavatelům. Nevzniká vám žádný nárok na software nebo jeho vlastnictví a tuto licenci nelze považovat za prodej práv na tento software. Software je chráněn japonským autorským zákonem a mezinárodními dohodami o autorských právech a dalšími zákony a smlouvami o duševním vlastnictví. Kromě výjimek uvedených v této smlouvě se software nesmí kopírovat. Souhlasíte také s tím, že nebudete odstraňovat ani měnit upozornění na autorská práva ani jiná upozornění na vlastnická práva na kopiích softwaru.

4. Ochrana a bezpečnost. Souhlasíte s tím, že vynaložíte veškeré úsilí a učiníte přiměřená opatření na ochranu softwaru tak, aby k němu neměly přístup neoprávněné osoby a aby nemohlo dojít k jeho neoprávněnému kopírování, publikaci, zveřejnění nebo distribuci. Berete na vědomí, že software obsahuje cenné důvěrné informace a obchodní tajemství, že jeho neoprávněné užívání a kopírování poškozuje společnost EPSON a její dodavatele a že máte povinnost zacházet s těmito cennými informacemi a obchodními tajemstvími jako s důvěrným materiálem.

5. Omezená záruka. Pokud jste obdrželi software na médiu od společnosti EPSON nebo jejího prodejce, společnost EPSON se zaručuje, že provedení a materiál médií, na kterých je software zaznamenán, budou při běžném používání bez závad po dobu 90 dnů od data dodání. Pokud do 90 dnů od data dodání vrátíte média společnosti EPSON nebo jejímu prodejci, od kterého jste je obdrželi, a pokud společnost EPSON zjistí, že média jsou vadná a že nedošlo k jejich nesprávnému nebo nevhodnému použití, poškození nebo použití ve vadném zařízení, společnost EPSON média vymění, jakmile jí vrátíte software včetně všech kopií jeho částí. VŠECHNY ODVOZENÉ ZÁRUKY NA MÉDIA VČETNĚ ODVOZENÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL JSOU OMEZENY NA DOBU VÝŠE UVEDENÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY.

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že software budete používat výhradně na vlastní riziko. SOFTWARE SE POSKYTUJE "TAK, JAK JE" A BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK. SPOLEČNOST EPSON A JEJÍ DODAVATELÉ NEMOHOU RUČIT ZA VÝKON NEBO VÝSLEDKY UŽÍVÁNÍ SOFTWARU. VÝŠE UVEDENÉ PROHLÁŠENÍ PŘEDSTAVUJE JEDINÉ A VÝHRADNÍ OPRAVNÉ PROSTŘEDKY PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY SPOLEČNOSTÍ EPSON NEBO JEJÍMI DODAVATELI. KROMĚ VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÉ ZÁRUKY SPOLEČNOST EPSON A JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE NEPORUŠENÍ PRÁV, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Některé země nepovolují vyloučení odvozených záruk nebo omezení délky trvání záruky, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje určitá zákonná práva. Mohou vám náležet i jiná práva, která se liší podle země nebo právní řád.

SPOLEČNOST EPSON A JEJÍ DODAVATELÉ NEJSOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÍ, AŤ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘESTUPKU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ODPOVĚDNOSTI BEZ OHLEDU NA OMYL, PORUŠENÍ NEBO ZÁRUKY, NESPRÁVNÉHO VÝKLADU NEBO JINAK, ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY VČETNĚ PŘÍPADNÉ ZTRÁTY ZISKU NEBO ZTRÁTY ÚSPOR, ANI KDYŽ BYLI SPOLEČNOST EPSON, JEJÍ DODAVATELÉ NEBO ZÁSTUPCI UPOZORNĚNÍ NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD, ANI ZA ŽÁDNÉ NÁROKY TŘETÍCH STRAN. Některé státy nebo soudy však nepovolují vyloučení nebo omezení vedlejších, následných nebo speciálních škod, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.

6. Ukončení. Pokud nedodržíte podmínky této smlouvy, bude automaticky ukončena, aniž by tím byla dotčena ostatní práva společnosti EPSON. Smlouvu můžete kdykoli ukončit také odinstalováním a zničením softwaru a všech jeho kopií.

7. Omezení vývozu. Souhlasíte s tím, že nebudete převádět, exportovat ani reexportovat software ani data nebo informace, které jste získali od společnosti EPSON, a nebudete software používat bez řádné licence v souladu s japonským právem, omezeními a předpisy, nebo v souladu se zákony země, v rámci které byl software získán.

8. Rozhodné právo a obecná ustanovení. Tato smlouva se řídí a vykládá podle japonského práva bez ohledu na rozpor zákonných předpisů. Tato smlouva představuje celou dohodu mezi smluvními stranami týkající softwaru a nahrazuje případné nákupní objednávky, sdělení, reklamy nebo prohlášení týkající se softwaru. Tato smlouva je závazná a právoplatná pro smluvní strany a jejich nástupce, cesionáře a právní zástupce. Pokud se zjistí, že některé ustanovení této smlouvy je neplatné a nevymahatelné, nebude to mít vliv na platnost a vyváženost smlouvy, která zůstává platná a vymahatelná podle podmínek v ní obsažených. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemně a s podpisem oprávněného zástupce společnosti EPSON.

9. Vláda USA jako koncový uživatel. Získáte-li tento software jménem některého orgánu nebo úřadu vlády Spojených států amerických, platí následující ustanovení. Vláda souhlasí s tím, že: (i) je-li software dodán ministerstvu obrany (DoD), je software klasifikován jako "komerční počítačový software" a vláda získá na tento software a jeho dokumentaci pouze "omezená práva" tak, jak je tento termín definován v odstavci 252.227-7013(c)(1) dokumentu DFARS; a (ii) je-li software dodán jinému orgánu nebo úřadu vlády Spojených států, než je ministerstvo obrany, řídí se práva vlády na software a jeho dokumentaci definicí uvedenou v odstavci 52.227-19(c)(2) dokumentu FAR, nebo v případě NASA v odstavci 18-52.227-86(d) dodatku NASA k dokumentu FAR.

10. Připojení k Internetu. Tento software může mít schopnost připojovat se k Internetu a přenášet z a do počítače data a/nebo informace týkající se hardwaru EPSON a/nebo softwaru, který používáte („produkty EPSON“) včetně, ale bez omezení, informací o modelech produktů EPSON, o zemi/oblasti, ve které žijete, o stavu produktů EPSON atd. Společnost EPSON může měnit položky takových dat a/nebo informací bez vašeho předchozího souhlasu. Společnost EPSON neshromažďuje žádné osobní identifikovatelné informace bez vašeho svolení. Nicméně společnost EPSON může používat osobní neidentikovatelné informace ke statistickým účelům pro zvýšení úrovně služeb, které poskytujeme našim zákazníkům. Souhlasíte-li s instalací softwaru, budou veškeré přenosy do a z Internetu prováděny v souladu s aktuálními zásadami ochrany osobních údajů, které jsou uvedeny na internetových stránkách společnosti EPSON.

11. Aktualizace verze softwaru. Tento software může mít schopnost připojovat se k internetu k serveru EPSON nebo jakékoli třetí straně, pověřené společností EPSON, za účelem aktualizace verze softwaru (i) automaticky nebo (ii) na základě vašeho předběžného souhlasu. Tento aktualizovaný software se považuje za Software a řídí se touto Smlouvou.


EPSON EULA CS 10/30/2009
